【新 MP嬢の裏事情 YoungBoggyさん】ミニ・タイ語単語帳 より
●パー[k]:「口」「唇」。
短母音で“パッ[k]”と発音すると「野菜」の意味。
また、最終子音が[t]だと「炒める」の意味になる。
耳にはどれも同じように聴こえてくる。
「野菜炒め」は、“パッ[t]・パッ[k]”になる。ややこしい。
ちなみに、“パー[k]・スィア”と言えば、“悪口を言う”の意味になる。
新 MP嬢の裏事情、2010年2月20日
外道の細道、2010年2月16日
●パー[k]:「口」「唇」。
短母音で“パッ[k]”と発音すると「野菜」の意味。
また、最終子音が[t]だと「炒める」の意味になる。
耳にはどれも同じように聴こえてくる。
「野菜炒め」は、“パッ[t]・パッ[k]”になる。ややこしい。
ちなみに、“パー[k]・スィア”と言えば、“悪口を言う”の意味になる。
新 MP嬢の裏事情、2010年2月20日
外道の細道、2010年2月16日